Сотрудникам компании – огромное человеческое СПАСИБО! Сделали перевод документа – идеально. Заверили. Цена очень доступная! Работают быстро!
(Надо сказать, до этого на Восстания-6 сделали перевод с ошибкой из-за которой развернули с получением документов. Горе-сотрудники восстания-6 украли 2 дня жизни у нас!).
А Города Переводов – профессиональные, честные люди! Желаю им всяческого процветания. Рекомендую!
Сотрудничаю с данной организацией. Нареканий нет. Довольна сотрудничеством. Взаимодействие четкое, по делу. Оплата по-договоренности, в срок. Я рада, что мне встретилась эта компания. Рекомендую.
Искала гида для 3-х коллег из Китая. Задача была провести 2-х часовую экскурсию на частном теплоходе по Неве. Запрос был размещен в специальной группе гидов в ВК. Сотрудница компании Города Переводов сама на меня вышла, уточнила задачи, я сделала 100% предоплату.
Итог: 1. через 2 минуты общения с "гидом" Евгением китайские коллеги попросили продолжить разговор на английском, сказав, что они с трудом его понимают (плюс постоянное эээээ в речи). 2. Евгений сообщил, что провести экскурсию и поговорить о достопримечательностях города не может, т.к. он не гид. Занавес.
С меня была взята неустойка 10% (840 руб.)! За что??? Услуга не была оказана не по нашей вине, а потому что Евгений в принципе не мог ее оказать даже на своем ломаном китайском! Это откровенное мошенничество.
Не рекомендую данную организацию:
1. Дают необоснованные обещания подготовить документы за 7 рабочих дней, при этом не имея никаких возможностей "повлиять на ускорение" подготовки апостиля. В связи со сложившимся увеличением спроса, после выхода всех сроков (а он месяц) просто отвечают: ждите, всем нужно выехать из страны. Считаю абсолютно некорректным лезть в документы и дела клиентов и тем более давать свои комментарии. Лучше сразу ориентируйте, что за 7000 Руб. (за один документ!) Вы не даете гарантий и сроков вообще. Совет: подавайте сами лично даже не через МФЦ, а через ЗАГС, так действительно может быть 7 дней, если у Вас есть подтверждающие документы об отъезде.
2. Абсолютно не держат в курсе хода рассмотрения, общение некорректное, несвоевременное. Особенно у менеджера Натальи Федоровой.
3. Крайне дорого и необоснованно. В итоге я сама ходила на получение апостиля.
4. У меня сложилось впечатление, что я работала не с хорошим агентством, а с шара-монтаж которой. Больше не обращусь.
Заказывала перевод в Санкт-Петербурге, быстро перевели и отправили в Псков. Перевод с турецкого на русский.Отличная работа. Документы приняли без проблем. Спасибо девушке Дарье Марчук.
Сотрудница решила не делать часть работы, связанную с нотариальным заверением перевода, решив, что клиенту это не нужно. Несмотря на то, что это было заранее обговорено.
Обращались в агентство для перевода важных документов.
Все сделали быстро и качественно.
Общение с персоналом было приятным, никаких вопросов не возникло.
Будем обращаться еще
Отличное агентство! Все очень оперативно! И что самое главное - агент (Сабина) очень доходчиво и понятно объяснила все моменты, ответила на все вопросы и отнеслась с пониманием ко всяким разным ситуациям, которые возникли в процессе. Спасибо большое! Успехов! И в случае необходимости буду продолжать обращаться именно к вам!
Пишу отзыв с огромной благодарностью!
Очень отзывчивые сотрудницы Дарья и Сабина работают в бюро переводов "Города Переводов".
Перевели срочно довольно запарные документы Получилось очень быстро оформить апостиль на справку о несудимости (хотя обычно это довольно длительный процесс, тем более в ситуации с пандемией).
И я и супруг теперь здесь переводим все документы. Оперативность. Дружелюбие. Ответы на все вопросы.
Психологическая поддержка)))). Когда нужно было срочно перевести документ Дарья за час до конца рабочего дня взялась за перевод - сделала его очень качественно, помогла мне заполнить документы на немецком языке (с австрийским диалектом). Сабина всегда была на связи. А пока заполняли бумаги предложила чай.
Я всегда счастлива, когда нахожу таких ответственных людей - знающих свое дело и делающие его с любовью и бережным и чутким отношением к клиенту.
Так же хочу заметить, что многих отпугивает то что рабочая команда состоит только из двух девушек Сабины и Дарьи. Наверное , клиенты, привыкли к большим корпорациям, где все уже происходит, как на конвейере. Так вот, не пугайтесь, Господа! Здесь вы не найдете роскошного офиса и множественных вывесок, но будете 100 процентов довольны качественным результатом, а главное настоящим сердечным человеческим отношением.
ОТВРАТИТЕЛЬНО! Чуть не остались без визы на обучение из-за ПЕРЕВОДА С ОШИБКАМИ 6 документов для подачи на визу.
Перевод был сделан в мае. 9 июня в консульстве переведённые документы попросту НЕ ПРИНЯЛИ - в переводе была ОШИБКА НА ОШИБКЕ. Текст пестрил синтаксическими и грамматическими ошибками, не говоря уже об элементарной пунктуации: после каждой строчки (например, фамилии в паспорте) была проставлена точка.
К счастью, консульство дало нам времени до конца рабочего дня, чтобы исправить перевод, и только благодаря частному переводчику знакомых, носителю из Чехии, нам удалось исправить, вернее, заново перевести документы и отправить их в консульство.
При этом владелец (с позволения сказать «бюро») на текущую ситуацию отреагировал весьма лениво: в 15:50 (а консульство закрывается в 17:00) бодро сообщил, что ошибки будут исправлены другим переводчиком за 40 минут (к 16:30). На моё предостережение о недостатке выделенного времени (я сама проф.переводчик, рус-англ) и предложении подключить ещё минимум 2ух отмахнулся, приговаривая, что всё будет сделано в срок.
Ну да. Соотносимо с количеством ошибок в изначальном переводе.
В итоге в 16:55 переделанный перевод поступил нам на почту. Качество его проверять не стали. Спасибо, обожглись, дуем на воду.
Деньги (4,200 р) за текст с ошибками нам вернули, а вот за моральный ущерб - потраченные полдня на поиски другого переводчика, который срочно бы взялся за переделку, и потраченные деньги на это - нет. Не говоря уже о том, что на кону стояли 200 евро консульского сбора и, собственно, сама Виза. Считаю, что такие «конторки», из-за которых ребёнок мог потерять возможность уехать учиться за границу, надо как минимум - штрафовать и проверять, как максимум - прикрывать.
Заплатили 10 000 рублей за присутствие переводчика у нотариуса, отправили деньги без договора. Переводчик свою работу сделал (2 минуты). Нотариус оформлял документы примерно 1,5 часа. Спустя 3 дня руководству данной конторки оговоренной изначально и оплаченной суммы оказалось мало, теперь пишут и просят еще денег. Никогда не обращайтесь сюда, обманывают клиентов и занимаются вымогательством!
Огромная благодарность, Махаловой Дарье. Отличный офис. Оперативно работают ,даже в выходной день отвечали мне на сообщения. Подробно дали консультацию по всем вопросам,плюс подсказали о тех нюансах ,что я забыла учесть. Сделали документы за один день без дополнительную оплату за срочность. Цена самая приемлемая и отличное качество работы и отношение к клиентам. Успехов Вам! Обязательно буду обращаться сама и рекомендовать друзьям и близким!
Огромное спасибо замечательным профессионалам, в частности, Дарье, за оперативное и добрржелательное решение чрезвычайно сложной проблемы с нострификацией. Всем советую пользоваться услугами этой фирмы. Добра и счастья классным сотрудницам!
Работают профессионалы, сроки обозначаются чётко, по необходимости можно попросить выслать скан, всегда подскажут. Найти офис легко, вход с внешней стороны здания.
Позвонила в воскресенье в 17.30 по номеру, который указан на сайте. Информации о времени работы там нет. Да и большинство таких организаций работают 7 дней в неделю и допоздна. Номер городской. Даже мысли не возникло. В ответ на мой вопрос о стоимости, меня отчитали, что вечер воскресенья, люди отдыхают. Оказывается, у них переадресация включена. Я еще оправдываюсь, объясняю, что не первым звоню, и все работают. В ответ фонтан воспитания. Вот зачем включать переадресацию? Ну не дозвонилась бы я, перезвонила бы в понедельник. А теперь совсем не позвоню. Потому что при таком количестве бюро переводов, мне вообще непонятно, почему я должна выслушивать нотации и портить себе настроение.