אליעזר צווייג, עורך דין ונוטריון