יעל אדר, עורכת דין ומגשרת