Helene Popp, Dr. med