Agnieszka Mączak, Tłumacz Przysięgły Języka Niemieckiego