Meyer am Dom, Rechtsanwalt und Notar