לוי-אטינגר, נקדימון ושות', עורכי-דין ונוטריון