Edouard Rehm, Ostéopathe D. O.