Tērbatas Nams, Dzīvokļu Īpašnieku Kooperatīvā Sabiedrība