Claire Der Mathéossian, Avocat