Maison Vannson, négoce et expertise de gemmes