בתיה זקס, עורכת דין