Börde-Werkstätten, Betriebsteil Herzfeld