Politsei- ja Piirivalveamet, Tammsaare teenindus