Tegnspråk og tolking, Høgskulen på Vestlandet