Dorota Sej-furmanek, Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego