La Boucherie Chevaline, café associatif