Chambres d'hotes loudun, l'aumonerie