Romański Leon, Tłumacz przysięgły jęz. niemieckiego