Isabelle Fournier Grumbach, Avocat