L'assiette, sur la place