Музей Смоленская крепость, башня Волкова