переводила диплом о высшем образовании. допустили грубую ошибку при переводе. пришлось делать новый у них же. допустили второй раз эту же ошибку, но в другом месте. пришлось третий раз опять же идти к ним за нормальным переводом, но перед этим перепроверять полностью документ.
жаль потраченного времени и денег. не рекомендую эту контору.
ps: будьте осторожны, т.к. даже слово bachelor могут написать как bachAlor
Спасибо большое данному бюро. Много лет уже переводим документы на гражданство здесь . Всем советую, быстро , правильно все делают и самые недорогие цены в городе
Выражаю огромную благодарность этому бюро переводов! Который раз обращаюсь к ним и всегда довольна результатом, всё очень быстро, вежливо и без ошибок. Рекомендую 👍 10+(✿ ♥‿♥)
Show business's response
T
Tamar
Level 6 Local Expert
August 21, 2024
Отнесла значит я св о рождении, перевели - 2 ошибки, сразу не заметила 2-ую, сдавала документы я в Одинцово с маленьким ребёнком. Заплатила 1300₽.
Из-за их ошибки у меня была задержка с подачей документов, сразу бы могли принять их, но сказали принести правильный перевод, а там ошибка в месяце рождения! Просто , надо было прям быть крайне невнимательным, чтобы там ошибку сделать!
Я рассказываю о ситуации, мне предложили принести оригинал, исправят бесплатно, но я объяснила, что и так, из-за их ошибки у меня задержка и ещё один дополнительный раз я должна туда ехать и потерять весь день, они там приняли, пошли на уступок, я просто должна отнести правильный перевод.
Прихожу к ним и сюрприз - цена перевода уже 1500₽! И объясняют, что типо это уже новый перевод, бесплатно сделать не смогут🤷🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️ .
Я сказала, ну если вы не понимаете сколько всего я потеряла уже , у вас повторно перевод делать не буду.
«Ну, не делаете» ответ!
Просто где человечность? Они потеряли меня и всех моих знакомых - как клиентов!
Вот что означает заработать здесь и сейчас. А про свою дальнейшую работу и репутацию можно и забить.
Выражаю огромную благодарность переводчику Виктории!
Самый лучший переводчик!
Все очень быстро, грамотно и в кротчайшие сроки. Работаю с ней на протяжении 10 лет с переводами с любых языков мира и всегда все на высшем уровне. Хочу подчеркнуть профессионализм данного переводчика, адекватные цены и приятное обслуживание.
Всем советую.
Перевели правильно , уже хорошо ! Важничают , обедают 2 часа ! Одним словом раньше работница была поответственнее. Если хотите день потерять то вам сюда. Работают как по кайфу
Единственный бюро который согласился сделать перевод в очень короткое время, в других заведениях отказывались делать за несколько часов, благодаря именно девушкам которые пошли мне на встречу я решил очень важное для меня дело. Спасибо вам за старание и отзывчивость!
Имею негативный опыт, поэтому не советую. Созванивался с переводчиком заранее за неделю. Сверился с её графиком работы. Приехал в её рабочее время, я а её не оказалось на месте. Позвонив ей на телефон, она сказала, что по своим причинам она решила сегодня не выйти. Из-за этого все планы пошли на смарку. Чуть не упустили очередь в МВД. Хорошо, что нашли в другом месте перевод и сделали экстренно.
Отвратительный перевод с английского на русский. Ошибки были в каждом имени и дате,( несмотря на то, что написание имён на русский я предоставила заранее). А одну страницу совсем забыли перевести. В итого моя сестра пошла забирать «готовые» документ и в итоге проторчала 2 часа в этом бюро. Часть денег за некачественно- оказанные услуги и неудобство клиента вернуть отказались
4
Show business's response
И
Иван Саввиди
Level 3 Local Expert
January 31, 2022
Всем советую данное бюро! Работают адекватные и опытные девочки, как говорится проконсультировали от "а до я", рассказали про огромное количество нюансов о которых я даже не знал! Особое спасибо девочкам за терпение, дружелюбность и умение всё доступно объяснять!
Так же могу выделить сравнительно низкие цены, быстроту перевода (паспорт и права перевели за час), а так же граммотный перевод! Успехов и всех благ девочкам, умнички.
Пришла в четверг, обещали в пятницу сделать перевод. Приехала в понедельник, но они не работают, а таблички выходных и рабочих дней на двери нет. Приехала во вторник, ничего не готово, попросили подождать пол часа, в итоге прождала полтора часа.
Три раза подряд делали ошибки в переводе паспорта, из-за за них мы бестолку проездили сдавать документы на замену вида на жительство, а это 6 часов дороги и очереди на час а то и на два. И каждый раз возвращали исправлять ошибки. Вывод - будьте остарожны - работают делетанты!