El-mar Serwis. Kurowski J.