Latviesu valodas agentura, valsts agentura