Делала здесь нотариально заверенный перевод паспорта, соцкарту и перевод соцкарты на английский. Все прошло отлично.
Если подробнее - приехала в офис 3 августа примерно в 15:00. Офис расположен на 2 этаже. Документы принимал мужчина. Заказала нотариально заверенный перевод паспорта (загран) - 5000 драм + оформление соцкарты 15000 драм. Оплатила сразу картой. Мне выдали чек. Сказали все будет готово на следующий день в 15:00.
На следующий день, 4 августа, примерно в 11:00 мне уже позвонили и сказали что все готово и можно забирать. Я попросила еще сделать перевод соцкарты на английский. Мне сказали тогда подойти через час.
В общем 4 августа в 13:00 я пришла, доплатила за перевод на английский еще 4000 драм и забрала все документы. Все заняло меньше суток и в общем 24000 драм, в долларах это около 60$.
Я считаю, что за такую скорость и 3 услуги, плюс экономия личного времени - это невысокая цена и это того стоит.
Совершенно точно рекомендую!
4
Анастасия С.
Level 4 Local Expert
June 20
We applied for notarized translations from Armenian to German. They translated it in half with grief, but for some reason they had to prove that errors in translations needed to be corrected when agreeing. The translator did not want to make edits that were objectively errors in the translations. These errors were initially named as "unimportant". Okay, then the edits were made, so be it.
But the most amazing thing was waiting for us when we came to pick up the documents. It turned out that just giving the documents and asking them to translate does not mean at all that this very document will be suitable for you to translate. That is, you, as a client, should have done it yourself!!! tell them that I need to file the original for the translation. We made copies of notarized copies and original documents and filed them with translations. And if you want to fix it, then please pay 2 thousand per document for the rework.
So if it's important to you which document will be attached to the translation, then take care of it yourself. According to the employees, they never ask anyone anything and happy people come and collect their transfers. And no one has any questions ever. And no one needs to clarify anything in advance before taking the documents for stitching and notarization to a notary.
No matter how hard we tried to foresee everything, we were still completely disappointed. I do not recommend this organization. Terribly
The guys work quickly, efficiently, and provide a wide range of services. They can immediately make a notarization - not just a translation agency. Some jobs take only 2 hours, for example, the translation of the Russian passport into Armenian.
Обращался в это агентство за нотариально заверенным переводом документов Республики Армения на русский язык. Если другим нотариусам и переводчикам я просто ни разу не смог дозвониться в течение недели, то здесь просто ответили в телеграме, что можно приходить в любое время без предварительной записи.
Порадовали отсутствие очередей, понятный прайс, скорость работы: пообещали сделать на завтра и уже на утро позвонили и пригласили получить документы.
Один перевод с нотариальным заверением стоит 5000 драм. Заодно я решил открыть ИП, что давно собирался сделать. За это попросили 30000 драм «под ключ». Всё сделали быстро и качественно.
We quickly made a social card and transfers, took the documents in the morning, took them the next morning and used them for their intended purpose. They also quickly consulted on deadlines and procedures. They consulted for free, 15-20 thousand drams were paid for the services. It's very democratic for such speed and saving time.
Второй раз обращаюсь в данную организацию. Очень довольна качеством услуг. Четко, оперативно. На все вопросы терпеливо отвечают, для меня это очень важный момент, т.к. во многих вопросах самому разобраться сложно.
Не советую обращаться в данную организацию, это полное разочарование! Доверенность и перевод паспорта делали более 3х дней за 28 тысяч драмм!!!!! И все это за безумные деньги, которые сотрудники организации просто берут с потолка, не называют стоимость заранее, вся оплата сотрудникам на руки ( которые не представляются и даже не понятно, кому и за что деньги отдаёшь), чек не дают, или дают, только после настойчивой просьбы! В общем услуга нам обошлась в 28 тысяч драмм!!! В первый день 9 тысяч за перевод паспорта взяли, без чека, без каких-то комментариев, просто женщине сотруднице на руки, без предварительного озвучивания цены!Второй день ей же за перевод и устное озвучивание доверенности 11 тысяч драмм!!!И ещё 8 нотариусу. В общем, сложилось ощущение, что отрубник просто кладут себе часть денег в карман, так как совершенно не понятно, откуда берётся такое ценообразование и почему сотрудники не считают нужным грамотно вести дела, распечатывать чеки и озвучивать цены за услуги. Не советую Вам данную организацию за такие деньги и делительное время ожидания!
Really fast. The passport was transferred in two hours, the social card was made in a day without any additional documents. I recommend it if you need to do everything in a short time
Only positive impressions! The translation was done quickly and efficiently. Friendly and helpful staff!
See original · Русский
1
Show business's response
D
Dmitry Sol
Level 4 Local Expert
June 20
I really didn't like working with this organization.
Check for errors in the translations, because they will say that it is not important. Check what the translation is attached to, they will do it as they used to, they will not specify. Argument: this is also a document.
There is no customer orientation
Здравствуйте,дала два документа на перевод,с грузинского и русского на армянский,были ошибки в двух документах слишком примитивные,столько денег потратила ,в итоге переделала документы 3 раза ,даже извинения не попросили,ужасная организация,не умеют работать и нечего не могу сделать!
Спасибо большое за срочный и качественный перевод. В декабре обратилась в это бюро и сделала перевод для подачи документов на гражданство. Все приняли с первого раза. Местоположение очень удобное, центр города, сервис на высоком уровне, цены демократичные. Огромное Вам спасибо 🙏 Рекомендую
Заверить загранпаспорт 5000 драм, что весьма дорого. Можно дешевле найти.
Также пытаются впарить оформление соц. номера за 20 000 драм!!!, когда оно выдается бесплатно за 10 минут в миграционном отделе полиции.
Забрали время. Перевод и заверение 1 листа — 7000 драм, делали больше суток. Позвали в офис забрать документы, и они все еще не были готовы, потому что «не успели сьездить за ними». Сказали подождать «часик», подождала, ничего не изменилось. Не рекомендую.