Лингвист, служба судебных переводчиков