A very beautiful place, a beautiful castle (open in winter),entrance 145kr for an adult. I saw for the first time a real meteorite that Goethe wrote about, the castle is full of stories, including scary ones, be sure to go to the wing of the prison and torture, you can see everything there, how people were kept and how the necessary information was beaten out of them.
Готический замок Hrad Loket близ Карловых Вар в живописной локтеобразной излучине реки Огрже суров, величествен и очень холоден. Весьма красив со стороны моста. Крепость, вокруг которой и сформировался крохотный живописный городок, с 800-летней историей, весьма непростой судьбой, драконом, башней, музеем фарфора, уж слишком натуралистичной камерой пыток и собственным метеоритом, который заценил сам Гёте, отмечавший в Локете 74-й день рождения. Как в каждом уважающем себя замке, в Локете есть гномы, каждый со своей специализацией. Скажем, гном Готштейн призван исполнять добрые желания и при этом пополнять казну (ибо для сбытия мечт туристы непременно должны опускать монетку в ящик, что и было сделано). Но вот за какую часть нужно погладить гнома? Со всей очевидностью, «золотом» блестит отполированная борода, а вот в поясняющем тексте речь идёт о кончиках усов Готштейна! При этом в англоверсии всё верно – beard. Однако гиды и путеводители на русском языке – вот превратности перевода! – упорно твердят об усах гнома. При случае проверьте сами, ибо замок посетить стоит всенепременно