Marie-Anne Gonin, Psychologue clinicienne