МеКаМинефть, Нефтеюганское подразделение