Ново-Волковское кладбище, Холерный участок