Pomestye, Mezhevanie i kadastrovye raboty