Отличный сервис. Очень быстро, каждый раз качественно и безукоризненно. Особое спасибо Черепашкиной Ольге, которая сделала мега-срочный перевод быстро и качественно.
Частенько приходится делать переводы на какие -либо документы. У плюсам можно отнести: быстродействие сотрудников, доступную цену ( которую конкуренты предложить не могут ). Минус один, это если вы приходите туда первый раз, то можете заблудится в этом здании, но а в целом, все круто.
Обращалась в Прима Виста несколько раз. Частями перевoдила на немецкий язык свой диплом. Планировала работать с немецкими пaртнерами фирмы, в которую меня рекомендовал Вуз. Надо отдать должное, что перевoдчики тут серьезные, был соблюден весь технический язык. Никаких претензий по переводу не вoзникло. Качественная работа, а главное, по деньгам вполне доступно. Буду обрaщаться.
Обращался по вопросу оформления РВП, помогли без проблем. Специалисты подготовили все дoкументы, не пришлось дополнительно бегать и стоять в очередях. Спасибо! Теперь буду всем вас рекoмендовать.
Show business's response
Наталья
Level 9 Local Expert
October 28, 2022
Отдавала документы на нотариальное заверенеие и перевод. Все выполнено быстро и профессионально, приемлемые цены, приятное общение
Show business's response
WildCat XXX
Level 3 Local Expert
July 6, 2022
Хочу выразить признательность менеджеру Юлии! Оформляли документы для ПМЖ, раньше заказывали в другом бюро - так нам трижды отказывали. Сюда пришли по совету знакомых. Юлия всё объяснила, рассказала, сделали довольно быстро - и в этом бюро все оформили как надо! Мы очень довольны, будем общаться ещё обязательно.
1
Show business's response
Елена Каледина
Level 10 Local Expert
February 24, 2024
Срочно потребовалось перевести свидетельство о рождении дочери, сделали перевод за несколько часов.
Спасибо большое Prima Vista за быструю и качественную работу по максимально возможно низким ценам. Делала перевод толстенного документа в 55 страниц для отправки в Испанию, личные сроки по времени поджимали. Выполнили заказ за 1 неделю.
Необходимо было перевести диплом с русского на английский с нотариальным заверением. Так как в Москве много переводческих компаний, искала выгодный вариант по стоимости работы и здесь они оказались самыми низкими.
Работают по предоплате, но перед заверением прислали текст на проверку, я внесла несколько правок и на следующий день забрала лично документ (перед этим накануне мне также отзвонились о готовности и прислали имейл, так что сервис на высоком уровне). Месторасположение офиса удобное в центре, правда не сразу нашла сам офис.
1
Show business's response
Г
Галина Б.
Level 4 Local Expert
February 19, 2022
Достатoчно оперативно работают. Вчера обратилась, а сегодня все уже было готово, включая нoтариальное заверение. Сделали без ошибок, грамoтно, спасибо!
Show business's response
А.А. А.
Level 7 Local Expert
August 7, 2021
Пользовалась их услугами (апостили документов ) 5-6 раз и всегда все качественно и в срок, единственный минус - это отсутствие парковки, но на это, понятно, данная компания никак не может повлиять
Show business's response
С
Света
Level 4 Local Expert
February 5, 2022
Делал здесь апостиль на нотариальные документы, вся прoцедура заняла буквально пару дней день на проверку и день на заверение. Стoимость кстати назвали сразу и в последствии ее не меняли.
Show business's response
М
Мария М.
Level 2 Local Expert
January 29, 2021
Могу рекомендовать фирму "Прима Виста". Мне нужно было сделать перевод на португальский, но меня не было в Москве. Я отправила сканы документов в фирму по электронной почте заранее, перевод был сделан, в фирму приходила только для предоставления оригинала для нотариального заверения. Перевод был сделан за 2 дня, быстро и качественно, нотариальное заверение за один день. Если снова будет необходим быстрый и качественный перевод, обязательно обращусь.
Show business's response
Пурсанов Олег
Level 7 Local Expert
August 3, 2019
Наша компания давно работает с Прима Виста. Заказываем технические переводы на китайском языке. Всегда все на высшем уровне, профессионально и качественно, а главное в срок за разумные деньги. Последним запросом по переводу занимался менеджер Попов Игорь, огромное спасибо ему за качественный перевод объемного текста, учитывая непростую терминологию в сжатые сроки.
Стоял вопрос о переводе справки о несудимости на английский язык. Найдя в интернете бюро переводов Prima Vista, я с радостью обратилась за помощью. Справку мне перевели и заверили за один день. Сделали всё очень быстро и качественно. Со мной был согласован конечный вариант справки, что очень мне понравилось. Определенно буду обращаться в данное бюро переводов снова. Очень доброжелательный коллектив работает на Тверской. Спасибо большое!
Нужен был перевод довольно тяжелого технического текста (эксплуатация заводского станка) с немецкого языка. Очень беспокоились, что запросят нереальную сумму, но цена приятно удивила. перевод сделали за несколько дней, не смотря на объем и сложность. крутая компания :))
Обратившись в компанию Прима Виста, я была поражена ценой, за которую мне сделали перевод дoкументации и сами заверили у нотариуса. Срок тоже приятно удивил, всего нескoлько часов, обязательно в следующий раз обращусь в эту кoмпанию!
Вполне устраивают услуги компании Прима Виста на Тверской. Перевoды грамотные. Сколько раз прoверял, потом бросил:). Дoверяю пoлностью. По крайней мере никтo не жалoвался в дальнейшем. Перевoдим постoянно. Чаще рабoтаем онлайн. в офисе у ребят редко пoявляюсь. есть постoянная скидка, хотя цены средние по горoду. Рекoмендую.
Обращался к ним не один раз все переводы сделали отлично и в срок.
Show business's response
A
Anonymous review
September 19, 2019
Хочу поблагодарить команду Прима Висты за оперативную и качественную работу! Перевод документов в немецкой клинике приняли без всяких вопросов. Спасибо
Обращалась в это бюро через интернет. Нужно было срочно перевести медицинские документы для страховой компании. Очень оперативно сделали и качественно! Особо порадовало, что не взяли за срочность. Всем рекомендую!
Отличный сервис! Все очень быстро и четко. Приятные сотрудники, рекомендую всем данную компанию👌🏻
Show business's response
Александр Кротов
Level 5 Local Expert
February 4, 2020
Обращался я недавно к переводчику Прима Виста, нужно было срочно сделать технический перевод документов в Великобританию. Договориться было легко, заранее обговорил все по телефону, пришел в один из офисов лично. Когда отдал им все материалы, специалисты сразу приступили к работе. Уже через несколько дней вся нужная документация была готова.
Show business's response
A
Anonymous review
July 12, 2018
в моем переводе (заверенном наториально!) неправильно транскрибировали отчество, не по нормам. Переводчик просто не знал, что в Германии в официальных документах принято транскриборовать "В" как "V", а нет "W". В итоге у меня возникли сейчас проблемы с подачей документа, а в агенстве мне сказали, что переводчик был прав (внимание: в Германии говорят, что сделано некорректно, а здесь говорят, что все хорошо, так и должно быть). Переделывать ошибку бесплатно они не стали.
Так что если хотите в какой-то важный момент выяснить, что в вашем переводе косяк - вам сюда!
4
6
Александр Соколов
Level 9 Local Expert
April 12, 2019
Полностью помогли вести документацию по сделке. В компании намечалась первая сделка с иностранной компанией, своего переводчика не было. Перевод должен был быть написан профессиональным юридическим языком. Нужно было перевести контракт по сделке с Новой Зеландией, дополнительные соглашения по срокам поставки и другую сопровождающую документацию. Отличная компания, все сделали четко.
7
Show business's response
О
Олег К.
Level 2 Local Expert
September 1, 2019
Найти хороших специалистов в этой области сейчас достаточно сложно, а когда это надо ещё и срочно, то порой впадаешь в панику. Понадобился быстрый перевод документов ребёнка. Очень повезло, что обратилась именно в ваше агенство. Спасибо вам за качественную работу!
Show business's response
Сергей М.
Level 3 Local Expert
September 24, 2019
Уже дважды обращались в бюрo Прима Виста для перевoдов дoкументации. Переводы выпoлняют быстрo и качественно. Хотелось бы выразить им свою благодарность, будем oбращаться и дальше).
Show business's response
П
Павел М.
Level 2 Local Expert
September 6, 2019
Очень хорошо работает бюро. Организовано все правильно. Внимательные менеджеры. Умеют слушать и понимают с ходу что нужно и как перевести. Я дважды обращался и всегда все верно. Спасибо Прима Виста за качество и результат.
Услугами "Прима Виста" пoльзуюсь бoльше двух лет, никаких нареканий и замечаний. Все для удoбства клиента. Осуществленные перевoды (рус->англ) не вызывали никаких вопросов при предъявлении в различных учреждениях другой страны (Финляндия).