ПромСорт-Урал, железнодорожный цех