Служба сопровождения по месту жительства, группа экспертизы документов