Старый Главпочтамт, XIX век