The squirrel and the hamster