Заказать перевод с арабского на русский в Аватере - лучшее решение. Обращался впервые, выбирал из трех организаций, почитал отзывы и не пожалел - и остался очень доволен результатом! Перевод был выполнен быстро и качественно, все нюансы языка были учтены.
Два года назад обращалась в бюро переводов, была приятно удивлена, а недавно заказала апостиль для визы.
Все в срок, всегда проконсультируют и сообщат по готовности.
Обратилась в Аватеру для помощи с переводом и апостилем документов для работы зарубежом и абсолютно не ошиблась.
Все документы были переведены правильно и поставленные сроки.
Обязательно обращайтесь, очень надежная компания.
Уже несколько лет сотрудничаем с бюро переводов Аватера. Заказываем локализацию игр. Спасибо за скорость, качество и быструю обратную связь! Всегда вежливые сотрудники и руководство!)
1
Show business's response
Тарас
Level 8 Local Expert
August 5, 2024
Не так давно наша компания приняла решение о релокации бизнеса, и мы выбрали для этого процесса компанию Аватера. Мы были приятно удивлены высоким уровнем профессионализма и качеством предоставляемых услуг.
Было приятно посотрудничать с этой компанией. Я впечатлен качеством и стилем перевода. Они не только перевели мои документы, но и адаптировали их под американский формат и культуру. Только пришлось доплатить за услугу вычитки носителем, думал что это по умолчанию входит в стоимость. Зато качество!
Большое спасибо Тимуру, просто супер-менеджер! Разрушил нашу заминку с документами без лишних вопросов! Готовы были любые деньги заплатить за ускорение, но все решилось в пределах стандартных цен для срочного перевода. Очень, очень благодарна!
Хорошая бюрошка. Если надо узнать, какой перевод для чего нужен, не проконсультируют. С этим идите в визовый центр. Зато сам перевод сделают максимально качественно и супер быстро.
Лучшее бюро переводов в Москве! Апостиль на диплом сделали меньше чем за 2 дня! Очень приятные вежливые сотрудники)
Show business's response
София
Level 16 Local Expert
June 19, 2024
Очень удобно что вы по всему городу. Помогли с релокацией бизнеса в Армению. Боялась что будет долго, но мне все быстро подсказали, помогли. Вы крутые!
работаю в АйТи компании. Сюда мы часто обращаемся за локализацией. Делают полный перевод как текстовых так и аудио файлов. Перевод "живой", с учетом особенности языка
Благодаря вам смогли вовремя улететь. Все документы по приему на работу приняли в ОАЭ, вот это я понимаю подход к делу! Желаю вам исключительно роста и море клиентов!
Приветливые менеджеры, грамотно проконсультировали. Перевод сделали качественно.
Show business's response
Патя Гаджиева
Level 10 Local Expert
February 5, 2024
Отличное бюро в нашем районе! Приносили переделывать творчество другого переводчика, наворотил вместо паспорта самодеятельность, половину штампов на греческом просто выкинул. В Awatera поругали перевод, предложили новый для всего паспорта со всех языков с заверением. Немного переживала после прошлого опыта, но все сделали идеально, не подкопаешься. Каждую страницу подробно описали. Как раз то, что мне было нужно!
Требовался первод с нотариальным заверением.Комнада справилась на ура,всё была готова точно в срок.
Show business's response
K
Karina C.
Level 7 Local Expert
February 11, 2024
Неоднократно заказывала тут нотариальный перевод документов, все делают на уровне! Нравится, что большой выбор языков для перевода, сам перевод грамотный получается, без ошибок.
Хотела выразить благодарность компании Аватера за оперативный перевод свидетельства о браке и о рождении детей начальника с русского на английский язык, перевод осуществили за три часа, как и договаривались, скан документов прислали на электронную почту, оригиналы забрала вечером после работы работы.