Государственный музей истории Санкт-Петербурга, Великокняжеская усыпальница