Жилой дом Головановых, XIX век