Суханова Ангелина
9
4
subscribers
3
subscriptions
1.2 m
views
Fabergé Museum
Saint Petersburg • Museum
Save
Невероятной красоты экспозиция, относительно недорогой билет. Аудиогид особой информации не дает, лучше походить самим или с музейным гидом. Само здание - архитектурное произведение искусства. Выставка небольшая, но оставила сильное впечатление.
Culinary shop of the Karavaev brothers
Moscow • Cafe
Save
Еда была вкусная. Но почему-то в этом кафе нет сезонных напитков, несколько дней назад была в Караваевых на Лубянке, там был мандариновый чай, здесь только пакетированные. Узкие проходы и неудачно продуманное пространство для гостей, нужно протискиваться между очередью и столиками, за которыми кто-то пытается поесть. Все это ничего, ведь еда действительно вкусная, но потом мы увидели бегающего по дивану таракана… (см. видео) … и захотелось все вернуть назад.
Pryazha dlya goroda
Moscow • Art supplies and crafts
Save
Большой выбор качественной пряжи по приемлемым ценам, нашла все, что искала.
Из минусов теперь только слабое освещение, можно ошибиться с цветом.
Местоположение магазина исправлено и теперь верное. Долго искали, потому что до этого действительно отмечен был не в том здании. Пользователи сами могут править карты, нужно только послать запрос в личном кабинете в Яндекс картах и приложить ссылку на сайт или фото или скриншот, что мы и сделали. Запрос был одобрен, однако не совсем до конца, похоже. Чтобы найти магазин, заходите в подъезд номер 6.
Студия Объём
Moscow • Art workshop
Save
Очень грамотный и умелый скульптор провел для нас мастер-класс, готовые скульптуры забрали после сушки. Очень заметен профессионализм, мастер правил недостатки работы буквально несколькими прикосновениями. Если не хватает фантазии или чувства эстетики, тоже помогает, интересно поучиться
12yards
Moscow • Karaoke
Save
Уютное место, где есть чем заняться в большой компании, отметить праздник, попеть караоке, поиграть в настольные игры. Удобно и стильно обустроено, никто никому не мешает. Есть чай, кофе.
City Nails
Moscow • Nail salon
Save
Была у мастера Киры. Маникюр превосходный! Аккуратно, чисто, крепко, ровно, и к тому же очень быстро и без неприятных ощущений, легкая рука. Спасибо!
Tokado Publishing
Vladivostok • Educational literature
Save
Заказывала учебники в Москву. Одного не было в наличии, со мной связались предложили варианты замены либо ожидать поступления. Заменила на другой учебник. Все пришло быстро, упаковано аккуратно, получила кусочек Японии! Большое Вам спасибо за оперативность и обратную связь!
Найти Бэнкси
Moscow • Museum
Save
Необычная выставка, служит как минимум как классная фотозона. Много пояснений, в целом Бенкси интересный. Расположение, правда, отвечает названию, сначала павильон с выставкой действительно нужно «найти». Очень удачно, если подобрали такое название специально.
Что было замечено:
Сэкономили на переводчиках, а может быть поленились найти названия работ на русском. Например, купюры с изображением лица принцессы Дианы на английском названы «Di-faced”, а на русском «С двумя лицами», хотя лица на банкнотах явно одно, и “Di” - отсылка в первую очередь к Диане ( во всяком случае не нашла иной информации).
Более очевидный, возможно, случай: карта с названием “Dismayland legend”, переведенное на русский «Легенда Дисмейленда». Кто-то (надеюсь, Гугл) не учел, что legend - не всегда «легенда», а еще собственно «план» или «карта». Собственно, на картине и изображена карта, и намеков на «легенду» нет.
Особенно позабавил перевод маленькой версии большой картины с надписью “Think tank” (можно передать как «аналитический центр» или «фабрику идей»). Маленькая версия картины имела название “Tank - embracing couple”. Недолго думая (если вообще), в переводе оставили как есть: «Танк - обнимающаяся пара». Да, сложно, есть игра слов, но при чем тут «танк», видимо, Гугл не понял. А картина известная, обложка одного из альбомов группы Blur. Он пока находить такое не умеет, как и ChatGPT.
И это еще не все удивительные метаморфозы. В
общем, выставка интересная еще и с лингвистической точки зрения)
Все же советую организаторам не экономить на переводчиках, иначе Seasons Greetings из поздравления превращается в жуткий сезонный ритуал)
Moscow J-Academy
Moscow • Further education
Save
Замечательная школа японского языка! Посещаю занятия полгода после длительного перерыва в изучении. Результат заметен сразу. Конечно же, многое зависит от вас, но мне повезло как с мотивированной группой, так и с преподавателями. Работают очень знающие русские преподаватели и японцы. Методика рассчитана на постоянное повторение. Группы небольшие, практики хватает на всех
Tennis.ru
derevnya Letovo • Cafe
Save
Кортов много, покрытие хорошее, цены приемлемые. Удобные большие раздевалки, душевая. Есть кафе, из которого можно наблюдать за играющими.
Из минусов:
1) неудобное расположение, добраться можно только на машине. При подъезде возникает ощущение, что объезжаешь огромную гору-свалку, ну а там уже кусочек цивилизации за 2-метровым забором.
2) на кортах во втором корпусе весь потолок в ярких лампах, освещение бьет по глазам не только во время смешей и подач, но и просто во время игры. Так и не приспособилась за 1,5 часа.