Benua Page
April 2024 •
3
Удивляет и огорчает неуважение к основателю дачи и фермы Юлию Юльевичу Бенуа. На фасаде восстановленной дачи и в названии ресторана его фамилия написана БЕЗГРАМОТНО: Benuа. Это выглядит очень провинциально, с провинциальной претензией, почти как "Иностранец Василий Федоров" или "Ондулясьон на дому". Откуда вы это взяли? Какого Benua вы имеете в виду? Откройте в интернете биографию Ю.Ю.Бенуа и там увидите, как надо правильно писать, ГРАМОТНО. Фамилия известного архитектора и основателя дачи и фермы на французском,а он из французского рода, пишется "Benois". Во французском языке нет сочетания "ua", так сейчас обозначается Украина. У французов фонетически сочетание "уа" обозначается либо "oit", либо "ois", как в нашем случае. Написать фамилию Бенуа как Benua это все равно как Уайльд написать Uailde вместо Wilde или фамилию Шекспира переделать в Shexpir. Ю.Ю.Бенуа в гробу ворочается от таких надписей на его даче и ресторане. Если пользуетесь его фамилией для поднятия престижа ваших заведений, то пишите ее правильно, грамотно.
Гранитофф
November 2021 •
5
Не жалею, что вышел на эту фирму. Столешницу для кухни на дачу сделали очень качественно, доставили, установили. Думаю заказать у них ещё, уже в душевую, под умывальник. Удачи вам!