Delibri
August 2024 •
5
Работа и сотрудничество было великолепно организовано с самого первого дня. Алексей, менеджер позвонил и оставил все необходимые инструкции, и предложил оптимальный объём рукописи. Он учел специфические обстоятельства, включающие конфиденциальность, тот факт что это первый опыт работы автора как писателя, и то обстоятельство что работа носит очень персональный характер. После того как текст был готов редактор Анна, проявила высокий профессионализм, она работала с текстом очень не формально, фактически внося изменения которые были далеко за пределами формального редактирования. У меня большой опыт работы с техническими редакторами, и могу честно признаться что я первый раз сталкиваюсь со столь высоким уровнем. Кроме формального редактирования, было очень много подстрочного комментария, который был очень точен. Честно говоря я не ожидал что редактор знает так много из истории кино. У меня сложилось мнение что редактор женщина и хотела смягчить оценки автора в характеристике героини рассказа. Есть мелкие обстоятельства которые надо изменить, да некоторые обороты речи не типичны для меня. Я учту их и подкорректирую в продажной версии книжки. В целом я очень удовлетворен качеством редакции рассказа и уже многим рассказал об уровне работы Делибри. Большое спасибо, Акиф Ибрагимов