Berg
September 2018 •
5
Для поездки в Чехию по программе EVS мне требовался перевод справки о не судимости и нотариального согласия родителей на мой выезд за границу. Так как я живу очень далеко от Москвы и в моем городе нет переводчиков Чешского языка, то пришлось искать где лучше перевести документы. Я узнала, что некоторые ребята, которые ездили в Чехию, как и я по волонтерской программе, обращались в бюро переводов "Берг". Для начала я зашла на их сайт и внимательно изучила интересующую меня информацию. Затем, для уточнения некоторых моментов, я написала эл. письмо и уже через пару часов получила исчерпывающий ответ. В итоге сотрудницы бюро переводов "Берг" Тамара и Валерия, с которыми я переписывалась, помогли мне не только подготовить все необходимые документы, но и оказали услугу по занесению документов в посольство и заверение их у Чешского нотариуса! Тем самым я сэкономила приличную сумму денег, поскольку мне не пришлось приезжать заранее в Москву, чтобы самой заниматься заверением документов и терять время в очередях. Так как мне назначили время визита в посольство для подачи документов на долгосрочную визу только через месяц (а документы были уже переведены и заверены), то я попросила сотрудников "Берг", что бы документы пока полежали у них до моего приезда, на что они любезно согласились. За день до назначенного времени для подачи документов я прилетела в Москву и поехала искать место нахождения посольства и заодно бюро переводов "Берг", найти их оказалось совсем не трудно). Тамара и Валерия оказались очень внимательными и приветливыми))), я оплатила оставшуюся часть денег (предоплату производила перечислением из своего города), мне предоставили чек и выдали мои документы уже с подписью и печатью Чешского нотариуса. На следующий день я без проблем сдала все документы в посольство и через 41 день мне пришел ответ, что выдача долгосрочной визы сроком но год мне одобрена!!! Тамара и Валерия, БОЛЬШОЕ Вам СПАСИБО, за Ваш профессионализм, ответственность и просто за человечность!!!)))