Заказали партию визиток для клуба, на которых должен быть краткий перечень информации: 2 qr-кода и контактный номер телефона. От первого макета отказались, но он был хотя бы с верными данным. Второй макет понравился, согласовали. Но не учли блистательную логику компании- шаблонный номер телефона 8-900-000-00-00 на макете отправился в печать.
Прибыв за визитками и увидев шаблонный номер вежливо указал на ошибку, но вместо поиска решений проблемы директор студии начала разговор на повышенных тонах, перешедший в крик. На мой смех по поводу забавного номера телефона директор только сильнее разозлилась и побагровела. На вопросы о логике такого номера телефона получал одни и те же ответы (ор): вы сами виноваты, вы сами согласовали, по закону к нам не придраться. Складывается ощущение, что это не первый курьёз для этой студии. До обсуждения возможных вариантов решения этой, на первый взгляд, забавной ситуации не дошло– трудно разговаривать с агрессивным человеком, который при появлении проблемы сразу же как попугай в панике кричит "это ваша вина"
One Translation
December 2022 •
5
Хорошее бюро переводов, вежливые сотрудники, всё объяснили и оперативно выполнили апостиль на испанском. Отдельное спасибо переводчику Софии за грамотный первод! Рекомендую.