ITrex Language Services
August 2021 •
5
Обратился в агенство со срочной работой. Нужно было перевести расшифровку фильма для озвучки. Работа не простая, важен был не просто перевод, чтобы поняли, а именно литературный перевод, чтобы зритель включился в суть, с использованием сленга и пословиц с анекдотами... При всем этом, нужно было "вчера". Ребята пообещали сделать за 3 дня, и в итоге сделали за полтора и, самое главное, у актеров озвучки, носителей языка, к переводу не было претензий. Большое спасибо! Обратимся еще!