Libete Translation Bureau
February 2024
1
Перевод просто ужасный. Люди, которые хоть мало мальски знают английский, сразу поймут на каком низком уровне перевод производится в этой конторе. Не заметила это сразу, тк обычно проверяю только имя и фамилию, но потом когда уже забрала знатно ***…причем ошибки самые примитивные. Теперь просто надеюсь, что мои документы примут, несмотря на такие глупые ошибки в переводе.. Но добило меня конечно последнее посещение. Попросила девушку отсканировать готовые документы, она вежливо согласилась, я отошла на некоторое время, возвращаюсь. Узнаю, от знакомой, которая по счастливой случайности была там буквально пару минут ранее, как сотрудница жаловалась на меня во всех красках другим сотрудникам о моей просьбе отсканировать. Очень была разочарована, когда это узнала, тк если сотруднице так сильно не понравилась моя просьба - то она могла бы просто отказаться, а не кривить улыбку и потом жаловаться в присутствии клиентов - проф этика? Не, не слышали. Спасибо за вашу работу, но в след раз я пожалуй сделаю выбор в пользу другого бюро