La Mobiliare, Agenzia generale Lugano