Areno Trégueux Bardage, Isolation, Menuiseries