Tyslik Weronika, Tłumacz Przysięgły Jęz. Niemieckiego